1
00:01:04,062 --> 00:01:06,155
ខ្ញុំបានរង់ចាំ 3 ឆ្នាំ។
សម្រាប់ឱកាសមួយនេះ
2
00:01:07,432 --> 00:01:08,262
រឿងតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ជាក់
3
00:01:08,466 --> 00:01:09,956
មិនមែនជាភាពវៃឆ្លាតរបស់ខ្ញុំទេ។
4
00:01:10,134 --> 00:01:10,793
ប៉ុន្តែការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំ
5
00:01:10,969 --> 00:01:12,561
ដើម្បីទទួលបានការខាតបង់មកវិញ
6
00:01:15,139 --> 00:01:16,401
Kit, ស្ងប់ស្ងាត់!
7
00:01:18,343 --> 00:01:20,641
កុំហៅខ្ញុំថា Kit
ឆ្លើយ "បាទ លោកម្ចាស់"
8
00:01:21,112 --> 00:01:22,409
បាទលោក!
9
00:01:24,949 --> 00:01:27,144
ខ្ញុំមិនមែនជាបងប្រុសធំទេ។
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។
10
00:01:28,453 --> 00:01:30,080
ក្នុងនាមបងប្អូន...
11
00:01:34,292 --> 00:01:38,388
Kit អ្នកមិនខុសទេ។
12
00:01:38,796 --> 00:01:39,888
យើងស្ថិតនៅលើផ្លូវផ្សេងៗគ្នា
13
00:01:41,599 --> 00:01:43,829
អ្នកបានជ្រើសរើសផ្លូវត្រូវហើយ។
14
00:01:55,146 --> 00:01:57,546
នេះគឺលោកអធិការ Wu
15
00:01:57,949 --> 00:01:58,574
អធិការ ចូវ
16
00:01:58,783 --> 00:01:59,181
បងប្រុសហូ
17
00:01:59,350 --> 00:02:00,544
អង្គុយ!
18
00:02:01,119 --> 00:02:01,915
អរគុណលោកម្ចាស់!
19
00:02:02,253 --> 00:02:04,585
យើងមានករណីដែលសង្ឃឹម
20
00:02:04,856 --> 00:02:07,120
អ្នកនឹងយល់ព្រមទទួលយក
21
00:02:07,926 --> 00:02:09,450
Interpol មានព័ត៌មាននោះ។
ទីស្នាក់ការកណ្តាល
22
00:02:09,727 --> 00:02:11,627
នៃប្រតិបត្តិការក្លែងក្លាយអន្តរជាតិ
23
00:02:11,829 --> 00:02:13,126
បានផ្លាស់ទីនៅទីនេះ
24
00:02:14,832 --> 00:02:16,561
វាជាបញ្ហាមុខ
25
00:02:16,935 --> 00:02:19,768
ខ្ញុំចង់បំបែកវា។
26
00:02:20,071 --> 00:02:21,698
មុនពេលខ្ញុំចូលនិវត្តន៍
27
00:02:25,843 --> 00:02:27,572
ប្រតិបត្តិករធំៗមួយចំនួន
28
00:02:27,912 --> 00:02:29,812
យើងបានបញ្ចប់ពួកវារួចហើយ
29
00:02:30,715 --> 00:02:33,115
នៅសល់តែជនសង្ស័យម្នាក់នេះប៉ុណ្ណោះ។
30
00:02:39,023 --> 00:02:41,184
អ្នកដែលបង្រៀនអ្នកគ្រប់យ៉ាង៖ សួត
31
00:02:41,960 --> 00:02:43,757
15 ឆ្នាំមុន
សួតបានគ្រប់គ្រង
32
00:02:43,928 --> 00:02:46,328
ប្រតិបត្តិការក្លែងក្លាយទាំងអស់នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍
33
00:02:47,031 --> 00:02:48,259
យើងមិនបដិសេធថាគាត់នៅតែគ្រប់គ្រង
34
00:02:50,268 --> 00:02:50,791
មិនអាចទៅរួច!
35
00:02:51,903 --> 00:02:52,835
គាត់ចូលនិវត្តន៍ជាង 10 ឆ្នាំ។
36
00:02:54,005 --> 00:02:54,869
តើអ្នកប្រាកដទេ?
37
00:02:55,273 --> 00:02:56,535
គាត់មិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។
38
00:02:57,842 --> 00:02:59,332
មនុស្សម្នាក់អាចផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់គាត់។
39
00:02:59,744 --> 00:03:02,042
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទេ។
កម្ចាត់កំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌរបស់គាត់។
40
00:03:03,748 --> 00:03:06,410
ហូ អ្នកនៅក្នុងអាជីវកម្ម
41
00:03:06,784 --> 00:03:08,843
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាអ្នកលាក់កំបាំង
និងស៊ើបអង្កេតសួត
42
00:03:09,454 --> 00:03:10,113
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។
43
00:03:12,890 --> 00:03:14,357
វាជាបញ្ហាមុខ
44
00:03:15,293 --> 00:03:16,920
អ្នកមិនចង់ធ្វើទេ។
អ្វីមួយសម្រាប់សង្គម?
45
00:03:20,198 --> 00:03:21,563
ពេលនេះខ្ញុំសងវិញហើយ។
46
00:03:23,034 --> 00:03:24,797
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីបន្តិចសម្រាប់សង្គម
47
00:04:27,331 --> 00:04:28,025
លោក... សួត
48
00:04:28,900 --> 00:04:30,128
ប៉ា ខ្ញុំខ្លាច
49
00:04:30,301 --> 00:04:30,995
កុំខ្លាចអី!
50
00:04:35,039 --> 00:04:35,334
លោកលុង!
51
00:04:35,573 --> 00:04:37,097
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?
52
00:04:38,042 --> 00:04:39,669
សុខសប្បាយជាទេ?
53
00:04:39,944 --> 00:04:41,104
សុខសប្បាយជាទេ?
54
00:04:41,412 --> 00:04:42,037
រាត្រីសួស្តី!
55
00:04:45,817 --> 00:04:46,647
សុខសប្បាយជាទេ?
56
00:04:50,321 --> 00:04:50,685
កូ!
57
00:04:51,055 --> 00:04:51,578
បងលួង!
58
00:04:55,526 --> 00:04:56,754
កូនស្រីខ្ញុំភ័យខ្លាំងណាស់
59
00:04:57,261 --> 00:04:58,193
មិនចាំបាច់មានទេ។
60
00:05:04,235 --> 00:05:06,169
ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកត្រឹមត្រូវ។
61
00:05:06,404 --> 00:05:08,235
ម្តាយរបស់អ្នក និងខ្ញុំរាំបែបនេះ
20 ឆ្នាំមុន
62
00:05:08,539 --> 00:05:11,633
ពីជំហានដំបូងដល់ចុងក្រោយ
អបអរសាទរគ្រប់វិធី
63
00:05:13,478 --> 00:05:15,412
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវរង់ចាំយូរ
សម្រាប់ការទះដៃជាលើកដំបូង
64
00:05:16,581 --> 00:05:19,846
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព
នរណាម្នាក់នឹងកោតសរសើរវា។
65
00:05:22,487 --> 00:05:23,511
វិធីនេះសូម!
66
00:05:23,721 --> 00:05:24,244
ទេ អរគុណ!
67
00:05:37,702 --> 00:05:39,829
ស្គាល់លោក ឡុង ទេ?
68
00:05:40,505 --> 00:05:41,938
បាទ មានរឿងអី?
69
00:05:42,707 --> 00:05:44,038
ខ្ញុំថ្វាយបង្គំគាត់
70
00:05:44,242 --> 00:05:45,140
អ្នកថ្វាយបង្គំគាត់?
71
00:05:45,476 --> 00:05:47,740
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តមើលមនុស្សរាំដែរ។
ដូចនេះ
72
00:05:47,979 --> 00:05:50,573
ខ្ញុំបានឃើញគាត់រាំកាលពី 20 ឆ្នាំមុន
73
00:05:50,815 --> 00:05:53,477
នៅពេលនោះមានមនុស្សមិនច្រើនទេ។
អាចរាំបែបនេះ
74
00:05:53,684 --> 00:05:55,242
ដូច្នេះគាត់ពិតជាមានអារម្មណ៍មួយ។
75
00:05:56,187 --> 00:05:57,415
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបគាត់ណាស់។
76
00:05:58,222 --> 00:05:59,314
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។
77
00:06:00,491 --> 00:06:01,856
មាននរណាម្នាក់ចង់ជួបអ្នក។
ការកោតសរសើរដោយសម្ងាត់
78
00:06:03,961 --> 00:06:06,452
ខ្ញុំបានលឺអ្នក។
វាឈឺបន្តិច
79
00:06:06,931 --> 00:06:08,398
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគឺ Billie
80
00:06:09,000 --> 00:06:09,967
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។
81
00:06:12,937 --> 00:06:13,733
មិនអីទេ។
82
00:06:14,138 --> 00:06:16,572
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគឺជាម្នាក់
83
00:06:18,576 --> 00:06:20,476
តាមពិតអ្នកមិនមានទេ។
ផ្លាស់ប្តូរច្រើន 20 ឆ្នាំ។
84
00:06:25,016 --> 00:06:25,812
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់
85
00:06:28,819 --> 00:06:30,514
ប៉ា កែងជើងរបស់ខ្ញុំបានដាច់
86
00:06:30,755 --> 00:06:31,813
នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
87
00:06:32,757 --> 00:06:33,621
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
88
00:06:33,858 --> 00:06:35,553
កំពុងគិតពីអ្វីមួយ
89
00:06:36,294 --> 00:06:36,988
ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។
90
00:06:38,029 --> 00:06:39,656
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- មក!
91
00:06:40,798 --> 00:06:41,765
ចៅក្រមនេះនឹងអាណិតអ្នក។
92
00:06:43,301 --> 00:06:43,824
ទៅទៀត!
93
00:06:51,209 --> 00:06:51,937
អង្គុយ!
94
00:07:16,567 --> 00:07:17,829
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់នរណាម្នាក់បានទេ។
95
00:07:18,836 --> 00:07:21,031
អំពីករណីដែលខ្ញុំនៅលើ
96
00:07:21,639 --> 00:07:22,606
មិនមែនសូម្បីតែអ្នក
97
00:07:26,077 --> 00:07:27,135
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
98
00:07:31,716 --> 00:07:33,343
អ្នកថែរក្សា
99
00:07:49,100 --> 00:07:51,364
លោក Wong សូមជំរាបសួរ
100
00:07:51,869 --> 00:07:52,801
បងលួង!
101
00:07:57,375 --> 00:07:57,966
បងលួង!
102
00:08:08,386 --> 00:08:09,444
ល្អ!
103
00:08:13,090 --> 00:08:14,648
កូនស្រីរបស់អ្នករាំបានល្អ
104
00:08:16,827 --> 00:08:20,319
គ្មានការរាំនឹងពាក់ស្បែកជើងនៅឆ្នាំក្រោយទេ។
105
00:08:26,570 --> 00:08:27,298
នឹកអូន!
106
00:08:39,984 --> 00:08:42,885
ប៉ាខ្ញុំនិយាយច្រើនពេកហើយ។
កុំនិយាយជាមួយគាត់
107
00:08:43,187 --> 00:08:43,949
ពូ!
108
00:08:45,656 --> 00:08:47,123
Billie នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។
109
00:08:47,425 --> 00:08:47,720
ពិតទេ?
110
00:08:47,958 --> 00:08:48,322
ពូ!
111
00:08:48,492 --> 00:08:49,151
ប៊ីលី
112
00:08:49,327 --> 00:08:50,021
ម៉េចក៏អ្នកទាំងពីរមិនជជែកគ្នាបន្តិច?
113
00:08:50,227 --> 00:08:50,625
យល់ព្រម
114
00:08:50,961 --> 00:08:53,259
នេះគឺសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីជូនពរអ្នក "ខ្យល់បក់យ៉ាងលឿន"
115
00:08:54,832 --> 00:08:55,958
មិនសូវល្អទេ។
116
00:08:56,167 --> 00:08:57,429
គួរតែប្រសើរជាងឥឡូវនេះជាមួយនេះ។
117
00:08:58,703 --> 00:08:59,328
ខ្ញុំនឹងទុកវាចោលសម្រាប់អ្នក
118
00:09:00,071 --> 00:09:02,505
តើអ្នកចូលចិត្តកប៉ាល់នេះទេ?
119
00:09:02,673 --> 00:09:06,370
ប្រាកដ។ យុវជនដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែរ។
120
00:09:06,777 --> 00:09:08,768
Billie និយាយថាគាត់ចង់បាន
ដើម្បីទស្សនាកន្លែងផលិតកប៉ាល់
121
00:09:09,280 --> 00:09:10,907
បាទ រៀនបន្តិចអំពីកន្លែងផលិតកប៉ាល់
122
00:09:15,920 --> 00:09:17,649
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកជាមិត្តនឹង Peggy
123
00:09:19,357 --> 00:09:22,190
ដរាបណានាងសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណអ្នក។
124
00:09:23,828 --> 00:09:25,261
យើងមិនអាចសងធនាគារបានទេ។
125
00:09:25,529 --> 00:09:27,588
កន្លែងផលិតកប៉ាល់អាចត្រូវបានកាន់កាប់គ្រប់ពេលវេលា
126
00:09:29,367 --> 00:09:31,665
តើយើងមានសាច់ប្រាក់ប៉ុន្មាន
ដើម្បីសងបុគ្គលិក?
127
00:09:32,436 --> 00:09:33,926
សូម្បីតែមួយភាគបីនៃអ្វីដែលត្រូវការ
128
00:09:34,338 --> 00:09:34,895
តើអ្នកកំពុងស្តាប់អ្វី?
129
00:09:36,140 --> 00:09:37,334
តើអ្នកចង់?
130
00:09:37,508 --> 00:09:39,567
ពួកគេនិយាយថាមាននរណាម្នាក់បានដាក់ពាក្យសុំ
ខ្យល់បក់របស់យើង។
131
00:09:41,946 --> 00:09:44,938
មធ្យោបាយតែមួយគត់គឺត្រូវបោះបង់ចោល
ការកាន់កាប់ភាគហ៊ុនរបស់អ្នក។
132
00:09:45,149 --> 00:09:45,808
និងទទួលបានសាច់ប្រាក់មួយចំនួន
133
00:09:46,317 --> 00:09:48,285
ដើម្បីជំនោរយើង
134
00:09:49,053 --> 00:09:49,485
ហេ!
135
00:09:49,687 --> 00:09:51,086
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ?
136
00:09:51,522 --> 00:09:52,147
បាទ!
137
00:09:56,260 --> 00:09:57,124
លោកលុង!
138
00:10:03,667 --> 00:10:04,827
តើវាជាអ្វី?
139
00:10:05,069 --> 00:10:06,468
ខ្ញុំមកផ្ញើលុយឲ្យអ្នកហើយ។
140
00:10:10,574 --> 00:10:13,600
បងប្រុស ឡុង
ខ្ញុំបានប្រើភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
141
00:10:13,944 --> 00:10:16,606
ដើម្បីដើរតួជាវត្ថុបញ្ចាំប្រឆាំងនឹង
ចំណងរបស់លោក Wong
142
00:10:17,615 --> 00:10:19,480
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពចំពោះក្រុមហ៊ុន
143
00:10:21,352 --> 00:10:23,946
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានភាគហ៊ុនរបស់អ្នកផងដែរ។
144
00:10:24,622 --> 00:10:29,616
ខ្ញុំនឹងដកពាក្យសុំពន្យាពេល
145
00:10:31,695 --> 00:10:33,162
តើអ្នកគិតថាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនោះ?
146
00:10:33,898 --> 00:10:36,332
នៅសម័យរបស់យើង យើងមានក្រមសីលធម៌
147
00:10:36,767 --> 00:10:40,601
អ្នកគោរពខ្ញុំនិងគោរព
ត្រូវបានត្រឡប់មកវិញទ្វេដង
148
00:10:41,272 --> 00:10:43,331
Ko ប្រហែលជាមានការភ័ន្តច្រឡំ
ហើយត្រូវបានបោកបញ្ឆោត
149
00:10:44,208 --> 00:10:47,200
ប្រព្រឹត្តកំហុសនេះ។
ដោយមិនសួរខ្ញុំ
150
00:10:50,214 --> 00:10:52,808
អ្នកមិនសក្តិសមនឹងការគោរពពីខ្ញុំ
មិនមែនជាការមើលងាយរបស់ខ្ញុំទេ។
151
00:10:53,350 --> 00:10:54,180
នេះជាផ្លូវចេញ
152
00:11:02,493 --> 00:11:05,223
ហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ។
153
00:11:06,764 --> 00:11:11,360
គ្មានអ្នកណាហ៊ានផ្តល់មុខអោយខ្ញុំទេ។
154
00:11:17,675 --> 00:11:18,471
បង!
155
00:11:18,709 --> 00:11:20,006
ខ្ញុំមិនបានឃើញ Kit យូរហើយ
156
00:11:20,811 --> 00:11:22,745
គាត់ហាក់ដូចជាផ្លាស់ប្តូរ
157
00:11:23,447 --> 00:11:25,244
គាត់និយាយថាគាត់កំពុងបំពេញបេសកកម្មពិសេស
158
00:11:25,549 --> 00:11:30,145
បន្ទាប់ពីគាត់បានបញ្ចប់វា។
យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ និងអត្តសញ្ញាណរបស់យើង។
159
00:11:30,321 --> 00:11:31,583
ហើយផ្លាស់ទីទៅកន្លែងផ្សេងដើម្បីរស់នៅ
160
00:11:32,723 --> 00:11:33,985
តើគាត់បាននិយាយថាគាត់កំពុងបំពេញបេសកកម្មអ្វី?
161
00:11:34,191 --> 00:11:36,591
ទេ ប៉ុន្តែគាត់ក្លាយជាមនុស្សចម្លែកណាស់។
162
00:11:37,061 --> 00:11:41,464
គាត់បាននិយាយកាលពីយប់មិញ
ជាមួយក្មេងស្រី Peggy
163
00:11:43,400 --> 00:11:45,061
ខ្ញុំខ្លាចគាត់ចាកចេញពីខ្ញុំ
164
00:11:47,905 --> 00:11:49,202
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើ Kit
ក្នុងនាមជាភ្នាក់ងាររកឃើញ?
165
00:11:49,607 --> 00:11:50,972
មិនដឹងថាគាត់នឹងមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
166
00:11:51,542 --> 00:11:52,975
Kit មានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ។
167
00:11:55,579 --> 00:11:57,376
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងធ្វើការជាមួយអ្នក។
168
00:11:57,715 --> 00:11:59,774
យក Kit ចេញពីករណីនេះ។
169
00:12:00,451 --> 00:12:01,418
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។
170
00:12:01,785 --> 00:12:03,514
Sung Chi Ho ខ្ញុំមិនបានបង្ខំអ្នកទេ។
171
00:12:03,721 --> 00:12:04,517
អ្នកបានស្ម័គ្រចិត្ត
172
00:12:04,755 --> 00:12:07,087
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ
ព្រឹត្តិការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់
173
00:12:07,958 --> 00:12:08,822
តើពេលណាអ្នកទុកខ្ញុំចោល?
174
00:12:09,527 --> 00:12:10,892
ខ្ញុំនឹងរៀបចំវា។
175
00:12:18,569 --> 00:12:19,263
លោកគ្រូ!
176
00:12:32,249 --> 00:12:32,943
តើអ្នកបានចេញដោយរបៀបណា?
177
00:12:33,684 --> 00:12:34,412
ខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួន
178
00:12:35,286 --> 00:12:40,189
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងត្រូវទៅទេ។
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក
179
00:12:47,965 --> 00:12:48,863
លះបង់ខ្លួនឯង
180
00:12:51,869 --> 00:12:57,239
នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានធ្វើខុស
ដើរចូលដោយក្បាលរបស់អ្នក។
181
00:12:58,776 --> 00:13:00,437
ហើយដើរចេញដោយក្បាលរបស់អ្នកខ្ពស់។
182
00:13:01,512 --> 00:13:03,844
ខ្ញុំបានចាកចេញពីអាជីវកម្មនេះ។
អស់រយៈពេលជាង 15 ឆ្នាំ។
183
00:13:06,050 --> 00:13:10,612
ខ្ញុំចង់ទៅត្រង់
ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយយើង
184
00:13:12,289 --> 00:13:16,749
ខ្ញុំចង់ស្អាត
គ្មាននរណាម្នាក់ជឿខ្ញុំទេ។
185
00:13:24,768 --> 00:13:30,365
អ្នកគួរតែមានជម្រើសមួយផ្សេងទៀត
186
00:13:35,079 --> 00:13:36,011
បងវ៉ុង!
187
00:13:36,180 --> 00:13:36,908
លោក ចូវ
188
00:13:37,047 --> 00:13:37,638
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក
189
00:13:37,948 --> 00:13:39,347
ធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ឆាប់ៗ?
190
00:13:39,550 --> 00:13:40,642
ចូរកុំនិយាយអំពីវា
191
00:13:41,652 --> 00:13:43,643
បងប្រុស Chung
192
00:13:48,258 --> 00:13:49,190
លោក ចូវ
193
00:13:49,593 --> 00:13:50,992
គ្រាន់តែជួយខ្លួនឯង
194
00:13:57,034 --> 00:13:58,467
ចៃដន្យអី!
195
00:13:58,702 --> 00:14:01,535
ពេលដែលអ្នកធ្វើមិនបានល្អ។
196
00:14:02,506 --> 00:14:04,064
គ្រប់គ្នាមើលមកអ្នកដូចជាការតាំងពិពណ៌
197
00:14:04,475 --> 00:14:08,070
ដូច្នេះ អ្នកគួរតែមើលពួកគេតាមរបៀបដូចគ្នា
198
00:14:11,315 --> 00:14:13,306
ប៉ានិយាយអំពីមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
199
00:14:13,684 --> 00:14:14,810
អ្នកគឺជាអ្នកគិតពិចារណាបំផុត។
200
00:14:15,019 --> 00:14:15,644
ពិតទេ?
201
00:14:15,986 --> 00:14:17,886
គាត់ស្រឡាញ់ទូកដែលអ្នកបានឱ្យគាត់
202
00:14:18,122 --> 00:14:19,146
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំអរគុណ
203
00:14:20,791 --> 00:14:21,758
ចាំខ្ញុំ
204
00:14:28,132 --> 00:14:28,723
ឈុត!
205
00:14:34,772 --> 00:14:35,329
បងវ៉ុង!
206
00:14:41,578 --> 00:14:42,738
ខ្ញុំឈ្មោះប៊ីលី
207
00:14:43,380 --> 00:14:44,039
ប៊ីលី!
208
00:14:45,983 --> 00:14:46,847
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?
209
00:14:47,151 --> 00:14:48,846
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
210
00:14:49,486 --> 00:14:50,145
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីខ្លះ?
211
00:14:54,425 --> 00:14:54,982
ហើយអ្នក?
212
00:14:56,760 --> 00:14:58,193
Wong និងក្រុមក្មេងទំនើងពីរនាក់
ចង់ទទួលបានកន្លែងផលិតកប៉ាល់របស់សួត
213
00:15:00,431 --> 00:15:02,262
សម្រាប់គោលបំណងអ្វី
ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។
214
00:15:03,100 --> 00:15:06,934
អ្នកចេញពីរឿងនេះ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយវា។
215
00:15:07,571 --> 00:15:08,799
អ្នកមិនតស៊ូដើម្បីពួកគេទេ។
216
00:15:14,144 --> 00:15:15,133
ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចប់វា។
217
00:15:19,016 --> 00:15:20,347
ខ្ញុំបានធ្វើវាពីមុនមក
218
00:15:21,318 --> 00:15:23,684
ខ្ញុំដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង
219
00:15:29,693 --> 00:15:30,887
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សមិនសមហេតុផលពេក
220
00:15:32,463 --> 00:15:37,127
ប្រហែលជាបន្ទាប់ពីនេះ។
ខ្ញុំនឹងយល់ពីអ្នកកាន់តែប្រសើរ
221
00:15:44,441 --> 00:15:45,772
អ្នកនៅតែរឹងរូសណាស់។
222
00:15:48,378 --> 00:15:49,970
អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំ
223
00:15:50,114 --> 00:15:51,445
មានកំណត់ចំណាំសម្រាប់អ្នក
224
00:15:59,990 --> 00:16:03,687
ពេលខ្ញុំទម្លាក់បារីឯងបាញ់!
225
00:16:15,205 --> 00:16:16,832
បងលួង!
226
00:16:20,110 --> 00:16:22,738
បងលួង!
227
00:16:30,320 --> 00:16:33,312
ខ្ញុំនៅទីនេះ
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
228
00:16:33,390 --> 00:16:36,257
កុំខឹងខ្លាំងពេក
229
00:16:36,660 --> 00:16:38,890
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកបង់ប្រាក់
230
00:16:39,329 --> 00:16:40,626
តើអ្នកកំពុងលេងហ្គេមអ្វី?
231
00:16:41,365 --> 00:16:44,425
អ្នកបោកខ្ញុំដោយប្រើល្បិចទាបបែបនេះ
232
00:16:44,635 --> 00:16:45,397
អ្នកគ្មានសីលធម៌ទេ។
233
00:16:46,370 --> 00:16:47,803
អ្នកបិទមាត់
អ្នកគ្មានសិទ្ធិនិយាយទេ។
234
00:16:47,838 --> 00:16:48,304
អ្នក...
235
00:16:49,606 --> 00:16:52,097
លោក Wong ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវលើករណីរបស់ Ko
236
00:16:52,342 --> 00:16:53,502
ច្បាប់នឹងដោះស្រាយរឿងនេះ
237
00:16:53,944 --> 00:16:57,004
ច្បាប់? ច្បាប់គឺអាស្រ័យលើខ្ញុំ
238
00:16:57,514 --> 00:16:59,778
វាសាមញ្ញ
239
00:16:59,950 --> 00:17:01,281
ឬចុះហត្ថលេខាលើឯកសារទាំងនេះ
240
00:17:01,585 --> 00:17:03,746
ឬយកគ្រាប់នេះទៅអ្នក។
241
00:17:05,823 --> 00:17:06,983
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
អ្នកមានឆន្ទះក្នុងការបាញ់
242
00:17:07,257 --> 00:17:08,281
ជឿអត់?
243
00:17:08,826 --> 00:17:12,455
យើងទាំងពីរនាក់មិនស្អាតនោះទេ។
244
00:17:12,763 --> 00:17:15,391
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនភ្នាល់លើវា?
245
00:17:15,632 --> 00:17:17,896
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ទទួលខុសត្រូវ ទុកសួតចោល
246
00:17:18,135 --> 00:17:18,692
Ko មើលអ្វីដែលអ្នកធ្វើ
247
00:17:18,869 --> 00:17:20,131
អ្នកចង់ដោះស្រាយ ដោះស្រាយជាមួយខ្ញុំ
248
00:17:20,337 --> 00:17:21,361
មើលវា។
249
00:17:21,505 --> 00:17:22,767
ផ្លាស់ទីទៅលើខ្ញុំឱ្យខ្ញុំសម្លាប់គាត់
250
00:17:26,043 --> 00:17:26,441
តើវាជាអ្វី?
251
00:17:26,643 --> 00:17:27,667
ជីវិតរបស់នរណាម្នាក់គឺស្ថិតនៅក្នុងហានិភ័យ
252
00:17:28,212 --> 00:17:28,735
ចូលទៅពិនិត្យមើល!
253
00:17:28,912 --> 00:17:29,310
ពិតទេ?
254
00:17:30,981 --> 00:17:31,675
អ្នកចាប់ផ្តើមវា ខ្ញុំនឹងលេង
255
00:17:31,915 --> 00:17:32,313
ដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកចុះ
256
00:17:32,482 --> 00:17:33,414
អ្នកមិនខ្វល់ពីខ្ញុំទេ សួត!
257
00:17:33,584 --> 00:17:34,482
អ្នកគិតថាខ្ញុំគ្មានសីលធម៌
258
00:17:35,118 --> 00:17:36,142
សូមស្តាប់ខ្ញុំ
259
00:17:36,420 --> 00:17:38,047
យើងមិនអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ។
260
00:17:38,388 --> 00:17:39,252
បងលួងទុកចោល!
261
00:17:40,090 --> 00:17:40,920
កុំ!
262
00:17:41,124 --> 00:17:42,216
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្លាប់គាត់
263
00:17:43,126 --> 00:17:43,751
ប្រយ័ត្ន!
264
00:17:43,994 --> 00:17:44,756
ដាក់កាំភ្លើងចុះ
265
00:17:45,562 --> 00:17:47,792
កុំអី!
266
00:17:59,176 --> 00:17:59,801
បងលួង!
267
00:18:17,160 --> 00:18:18,218
ដាក់វាចុះ
268
00:18:38,649 --> 00:18:40,241
Kit, យក Peggy ចេញឆ្ងាយពីនេះ។
269
00:18:40,450 --> 00:18:41,007
ទៅទៀត!
270
00:18:41,184 --> 00:18:42,481
ប៉ា!
271
00:18:47,758 --> 00:18:50,192
សួត តោះ!
272
00:18:54,898 --> 00:18:58,425
តើអ្នកដឹងថាអ្នកទើបតែបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ?
273
00:18:58,735 --> 00:19:00,794
អ្នកបានសម្លាប់នរណាម្នាក់
274
00:19:03,507 --> 00:19:07,102
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាអ្នកគ្មានកំហុស
275
00:19:10,480 --> 00:19:11,640
មាននរណាម្នាក់កំណត់វា។
276
00:19:12,049 --> 00:19:13,812
វាមិនល្អទេ។
277
00:19:14,017 --> 00:19:17,316
គ្មាននរណាម្នាក់ជឿគាត់ទេ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺបន្ទាប់ពីគាត់
278
00:19:18,055 --> 00:19:19,647
គាត់ត្រូវចាកចេញពីទីក្រុង
279
00:19:20,090 --> 00:19:21,079
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវយកវាឡើង
280
00:19:22,926 --> 00:19:25,121
នេះផ្ទុយពីគោលការណ៍របស់ខ្ញុំ
281
00:19:26,330 --> 00:19:28,924
គោលការណ៍អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
282
00:19:29,166 --> 00:19:30,064
ខ្ញុំមានវិធីធ្វើ
283
00:19:30,367 --> 00:19:32,301
ខ្ញុំអាចដាក់គាត់នៅលើទូកនៅយប់នេះ។
284
00:19:33,070 --> 00:19:34,560
សូមអរគុណ!
285
00:19:36,573 --> 00:19:38,507
យប់នេះខ្ញុំដាក់អ្នកនៅលើទូក
ពូសួត
286
00:19:42,512 --> 00:19:43,604
ចុះកូនស្រីខ្ញុំវិញ?
287
00:19:44,014 --> 00:19:44,981
ខ្ញុំនឹងមើលថែ Peggy
288
00:19:45,615 --> 00:19:46,445
ធានាថាពូលួង
289
00:19:47,117 --> 00:19:49,711
តើអ្នកមានមិត្តនៅក្រៅប្រទេសទេ?
290
00:19:52,155 --> 00:19:56,421
បាទ! នៅញូវយ៉ក!
291
00:19:56,593 --> 00:19:58,720
មិនអីទេ ឲ្យតែអ្នកមានមិត្ត
292
00:20:03,367 --> 00:20:04,664
ម៉េចមិនយកខ្ញុំទៅផ្ទះ?
293
00:20:05,268 --> 00:20:06,565
ផ្ទះរបស់អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។
294
00:20:20,617 --> 00:20:22,551
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ Peggy!
295
00:20:25,856 --> 00:20:27,187
ប្រពន្ធខ្ញុំ ឈិន ឡុង!
296
00:20:28,859 --> 00:20:30,793
កុំទៅ...
297
00:20:33,230 --> 00:20:34,026
អ្នកបានបោកប្រាស់ខ្ញុំ
298
00:20:34,264 --> 00:20:36,232
ស្ងប់ស្ងាត់ ចូលទៅខាងក្នុង
299
00:20:36,400 --> 00:20:37,492
ទុកខ្ញុំចោល!
ចូល!
300
00:20:38,769 --> 00:20:39,258
ទុកខ្ញុំចោល!
301
00:20:40,237 --> 00:20:41,636
មិនចូលចិត្តទេ អង្គុយចុះ!
302
00:20:42,172 --> 00:20:43,230
ទុកខ្ញុំចោល!
អ្នកអង្គុយនៅទីនេះ!
303
00:20:44,074 --> 00:20:44,631
យល់ព្រម
304
00:20:47,911 --> 00:20:49,344
ខ្ញុំកុហក តែមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។
305
00:20:50,847 --> 00:20:51,575
ខ្ញុំនៅជាមួយប៉ូលីស
306
00:20:53,483 --> 00:20:55,144
យើងសង្ស័យឪពុករបស់អ្នក។
ត្រូវបានជួញដូរដោយខុសច្បាប់
307
00:20:56,219 --> 00:20:57,447
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវចូលទៅជិតអ្នក។
308
00:20:58,155 --> 00:20:59,087
អ្នកបានប្រើខ្ញុំ!
309
00:21:04,828 --> 00:21:05,590
ជឿខ្ញុំ!
310
00:21:07,764 --> 00:21:09,698
វាមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ
311
00:21:10,534 --> 00:21:11,728
អ្នកនឹងពន្យល់កាន់តែប្រសើរ
312
00:21:18,975 --> 00:21:20,636
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ប្រាប់ខ្ញុំ!
313
00:21:46,369 --> 00:21:47,165
សូមអរគុណ!
314
00:21:48,438 --> 00:21:50,167
ទៅ។ កុំបារម្ភ
315
00:22:03,420 --> 00:22:05,354
យើងគួរតែឱ្យ Peggy ជួប
ឡើងជាមួយសួតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក
316
00:22:05,856 --> 00:22:06,379
ហើយអ្នក?
317
00:22:06,890 --> 00:22:08,721
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមចូលរួមជាមួយពួកគេ។
318
00:22:10,760 --> 00:22:11,727
ពួកគេនឹងមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។
319
00:22:12,362 --> 00:22:13,056
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយ
320
00:22:15,098 --> 00:22:17,760
មើល Ko គាត់ពិបាកមែនទែន!
321
00:22:18,802 --> 00:22:19,734
អ្នកក៏ថែរក្សាដែរ។
322
00:22:20,203 --> 00:22:20,760
ខ្ញុំនឹង
323
00:22:43,360 --> 00:22:44,987
អ្នកពិតជាមិនដឹងទេ។
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?
324
00:22:45,395 --> 00:22:46,259
ទេ!
325
00:22:47,230 --> 00:22:48,788
មានមិត្តណាប្រាប់ថាគាត់នៅឯណា?
326
00:22:48,999 --> 00:22:49,795
ទេ!
327
00:23:05,715 --> 00:23:08,183
ប៉េកជី! ប៉េកជី!
328
00:23:21,932 --> 00:23:25,197
Peggy បានស្លាប់ហើយ។
329
00:23:47,857 --> 00:23:50,485
រឿងជាច្រើនគួរឱ្យចងចាំ
330
00:23:50,694 --> 00:23:55,063
ខ្ញុំបានទម្លាក់ឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់។
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
331
00:23:55,265 --> 00:23:57,460
ចូលទៅក្នុងរឿងជាច្រើន។
332
00:23:58,401 --> 00:24:00,631
មិនមានអ្វីមានតម្លៃច្រើនក្នុងការសរសេរអំពី
333
00:24:01,805 --> 00:24:03,636
វាមិនពិតទេ។
334
00:24:03,974 --> 00:24:06,169
ពិភពលោក
ឥឡូវនេះលែងមានទៀតហើយ
335
00:24:06,509 --> 00:24:09,239
មានមនុស្សដែលជាមិត្តដូចអ្នកដែរ។
336
00:24:16,386 --> 00:24:19,446
ដូចម៉ាកុស
តើមានប៉ុន្មាននាក់ដូចគាត់?
337
00:24:32,369 --> 00:24:34,200
តើគាត់ជានរណា?
មើលទៅដូចម៉ាកុស
338
00:24:34,738 --> 00:24:38,504
គាត់គឺ Ken
ប្អូនប្រុសភ្លោះរបស់ Mark
339
00:24:38,742 --> 00:24:41,142
គាត់គឺជាខូឃីដ៏លំបាក
340
00:24:41,378 --> 00:24:43,642
ធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថាស្តេចភ្នំពេជ្រ
341
00:24:44,080 --> 00:24:45,547
មនុស្សញ័រនៅពេលឮឈ្មោះរបស់គាត់។
342
00:24:46,283 --> 00:24:49,719
បន្ទាប់មកគាត់បានទៅត្រង់
ហើយបានធ្វើដំណើរទាំងអស់។
343
00:24:50,086 --> 00:24:55,046
នៅអាយុ 15 ឆ្នាំគាត់បានចុះចតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក
ហើយបានធ្វើដំណើរពីខាងលិចទៅខាងកើត
344
00:24:55,325 --> 00:24:59,056
បែកញើសចេញទៅត្រង់
មនុស្សគ្រប់គ្នាគោរពគាត់
345
00:24:59,362 --> 00:25:00,727
បាននិយាយថាគាត់មានឆន្ទះ
346
00:25:22,152 --> 00:25:23,551
សួស្តី ភោជនីយដ្ឋាន សមុទ្របួន
347
00:25:24,087 --> 00:25:25,452
ខ្ញុំគឺ Sung Chin Ho
ការហៅទូរស័ព្ទពីហុងកុង
348
00:25:25,789 --> 00:25:26,653
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Ken បានទេ?
349
00:25:27,257 --> 00:25:28,986
ចាំបន្តិច!
350
00:25:30,593 --> 00:25:31,218
ខេននឹងប្រាប់អ្នក។
351
00:25:31,394 --> 00:25:32,224
សម្រាប់ការស្លៀកពាក់បែបនេះ
352
00:25:32,362 --> 00:25:32,885
អីចឹង!
353
00:25:33,129 --> 00:25:34,460
មានតុមួយហើយទៅអង្គុយចុះ
354
00:25:35,398 --> 00:25:35,989
ខេន
355
00:25:37,200 --> 00:25:37,723
តារាងលេខ 10
356
00:25:38,101 --> 00:25:40,433
ហុងកុងហៅ
ពី Sung Chi Ho យក?
357
00:25:40,670 --> 00:25:43,639
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំរវល់
358
00:25:44,307 --> 00:25:46,172
អ្នកទាំងពីរនិយាយថាប្រៃពេក
ចង់ផ្លាស់ប្តូរ
359
00:25:47,977 --> 00:25:49,945
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរវា។
យកវាចេញជាមុនសិន
360
00:25:50,880 --> 00:25:51,403
គឿង
361
00:25:51,715 --> 00:25:53,410
ខ្ញុំមានមេធាវីធ្វើការលើឯកសាររបស់អ្នក។
362
00:25:53,616 --> 00:25:54,947
អ្នកអាចដាក់ពាក្យសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នកបានឆាប់ៗនេះ
363
00:25:55,185 --> 00:25:56,482
អរគុណ Ken!
364
00:25:56,720 --> 00:25:57,414
អត់ទេ អរគុណ!
365
00:25:59,089 --> 00:26:00,579
ដូច្នេះសូមប្រញាប់ប្រញាល់អំបិល
នៅក្នុងអង្ករចៀន
366
00:26:01,858 --> 00:26:03,052
អតិថិជនទាំងនោះពិតជា
ធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់
367
00:26:03,193 --> 00:26:05,627
ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពី
ត្រូវបានចាប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
368
00:26:05,795 --> 00:26:06,762
ដូច្នេះខ្ញុំកាន់ដៃធ្ងន់
369
00:26:06,930 --> 00:26:07,726
ខ្ញុំនឹងមិនទៀតទេ
370
00:26:18,241 --> 00:26:19,105
ល្អមើល?
371
00:26:23,079 --> 00:26:23,602
តើវាជាអ្វី?
372
00:26:23,947 --> 00:26:24,845
ខេន!
373
00:26:25,982 --> 00:26:27,609
ផ្តាសាយ? ងងឹតភ្នែក?
374
00:26:28,218 --> 00:26:29,913
បម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវ។
បានប្រាប់អ្នកថា Ken នឹងស្តីបន្ទោសអ្នក។
375
00:26:30,353 --> 00:26:32,878
គ្រាន់តែចង់ធ្វើត្រាប់តាមម៉ាកុសប៉ុណ្ណោះ
376
00:26:33,390 --> 00:26:34,755
យើងមិនពិការភ្នែកទេ។
377
00:26:35,191 --> 00:26:36,522
យើងគ្រាន់តែចង់ទៅជាមួយចៅហ្វាយខ្លះ
378
00:26:36,826 --> 00:26:37,884
អ្នកនឹងមិនយកយើងទេ។
379
00:26:38,528 --> 00:26:40,519
មើលអ្នកដូចជាត្លុកសៀក
380
00:26:40,797 --> 00:26:42,162
យកទៅហូបស៊ុប
381
00:26:42,265 --> 00:26:43,027
ល្អ អស្ចារ្យ
382
00:26:43,666 --> 00:26:44,564
តើអ្នកគិតថាវាជាស៊ុបអ្វីថ្ងៃនេះ?
383
00:26:44,734 --> 00:26:46,895
បាយឆានេះស្អុយ!
384
00:26:48,571 --> 00:26:49,230
ហេតើអ្នកទៅណា?
385
00:26:49,439 --> 00:26:57,312
តើអ្នកទៅណា?
ស្នាក់នៅទីនេះ។ កុំទៅ!
386
00:26:57,714 --> 00:26:58,703
មកនេះឯង
387
00:26:58,882 --> 00:27:00,816
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
388
00:27:01,017 --> 00:27:03,349
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក
អ្នកគ្រប់គ្រងខាញ់ មិនអីទេ?
389
00:27:04,954 --> 00:27:06,979
មក
តើចៅហ្វាយស្រីរបស់អ្នកនៅឯណា?
390
00:27:07,657 --> 00:27:11,093
ខ្ញុំជាចៅហ្វាយ
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
391
00:27:11,261 --> 00:27:12,751
បាយឆាស្អុយ!
392
00:27:14,497 --> 00:27:17,660
អូ! បាទ គ្មានបញ្ហាទេ។
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក
393
00:27:17,934 --> 00:27:19,629
ខ្ញុង យកបាយឆាពីរចានទៀត។
394
00:27:19,803 --> 00:27:20,531
បាយទៀត?
395
00:27:20,770 --> 00:27:21,896
ទៅទៀត!
396
00:27:22,472 --> 00:27:24,440
ប្រមាថជនបរទេសទាំងនោះ
397
00:27:26,476 --> 00:27:28,535
Bobby មានកាំភ្លើង
398
00:27:29,312 --> 00:27:30,301
ខ្ញុំជាការការពាររបស់អ្នក។
399
00:27:30,513 --> 00:27:31,241
អូ!
400
00:27:31,414 --> 00:27:32,540
ហើយឥឡូវនេះអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ
401
00:27:32,782 --> 00:27:35,216
អ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ
មួយពាន់ដុល្លារក្នុងមួយខែ
402
00:27:35,718 --> 00:27:37,686
ខ្ញុំឃើញ!
403
00:27:38,655 --> 00:27:39,622
មើលឡើង!
404
00:27:39,823 --> 00:27:41,154
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីទាំងអស់។
405
00:27:43,760 --> 00:27:45,227
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នក, លាមក!
406
00:27:45,495 --> 00:27:50,057
អ្នកមិនបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំទេ។
ហើយខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះភោជនីយដ្ឋានរបស់អ្នក។
407
00:27:50,099 --> 00:27:53,068
អ្នកពិតជាមានន័យមែន?
អ្នកចង់មានន័យថា?
408
00:27:54,771 --> 00:27:56,500
តើអ្នកចង់បំផ្ទុះភោជនីយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំទេ?
409
00:27:58,007 --> 00:27:59,736
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យណាស់!
410
00:27:59,943 --> 00:28:03,538
ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចចំពោះរឿងនេះ
ម៉ែ!
411
00:28:04,013 --> 00:28:05,537
គាត់ចង់បំផ្ទុះភោជនីយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ
412
00:28:06,282 --> 00:28:08,045
បិទមាត់អ្នក!
413
00:28:10,019 --> 00:28:11,418
ចុះមិត្តរបស់ខ្ញុំ
414
00:28:11,955 --> 00:28:14,924
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ឃ្លាន
អ្នកមកភោជនីយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំគ្រប់ពេល
415
00:28:15,158 --> 00:28:16,455
គ្មានបញ្ហាទេ។
416
00:28:16,826 --> 00:28:19,795
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
417
00:28:21,931 --> 00:28:24,957
បាទ គាត់ត្រូវការលុយខ្លះ
418
00:28:26,336 --> 00:28:27,200
ខ្ញុំទទួលបានមួយភាគបួន
419
00:28:27,570 --> 00:28:29,060
យកវាឬទុកវាចោល
វាអាស្រ័យលើអ្នក។
420
00:28:29,973 --> 00:28:31,099
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
421
00:28:32,742 --> 00:28:33,970
អាស!
422
00:28:43,253 --> 00:28:47,189
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?
តើអ្នកមានបញ្ហាធំមែនទេ?
423
00:28:48,391 --> 00:28:50,825
តើអ្នកមិនចូលចិត្តអង្កររបស់ខ្ញុំទេ?
តើអ្នកមិនចូលចិត្តអង្កររបស់ខ្ញុំទេ?
424
00:28:52,262 --> 00:28:54,992
អង្ករខ្ញុំល្អ រសជាតិឆ្ងាញ់
425
00:28:55,164 --> 00:28:55,926
អ្នក...
426
00:29:03,473 --> 00:29:05,373
តើមានអ្វីខុសជាមួយអាហារ?
427
00:29:10,013 --> 00:29:11,640
វាស្រស់ស្អាតសម្រាប់ខ្ញុំ
428
00:29:13,983 --> 00:29:14,950
តើអ្នកចង់សាកល្បងខ្លះទេ?
429
00:29:15,952 --> 00:29:17,852
ទេ?
430
00:29:18,021 --> 00:29:21,320
សម្រាប់អ្នកអង្ករគឺគ្មានអ្វីសោះ
431
00:29:21,558 --> 00:29:26,052
ប៉ុន្តែសម្រាប់យើងអង្ករដូចជា
ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ
432
00:29:26,963 --> 00:29:29,090
កុំជេរគ្រួសារខ្ញុំ
433
00:29:35,104 --> 00:29:37,004
ខ្ញុំឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់អំពីវា។
434
00:29:41,377 --> 00:29:45,108
ខ្ញុំអាណិតអង្កររបស់ខ្ញុំ
435
00:29:54,757 --> 00:29:56,588
ប្រសិនបើអ្នកមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរណាមួយ។
436
00:29:56,926 --> 00:29:59,326
សុំទោសបាយពេលនេះ
437
00:29:59,529 --> 00:30:00,826
ចាក់បាយរបស់អ្នក ហើយចៀនអ្នកដែរ។
438
00:30:01,030 --> 00:30:03,726
បាញ់គាត់
439
00:30:05,835 --> 00:30:09,430
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឈប់សិន!
440
00:30:11,374 --> 00:30:15,868
ទម្លាក់កាំភ្លើង!
ទម្លាក់កាំភ្លើង! ទម្លាក់ចោល!
441
00:30:18,381 --> 00:30:22,613
បើកមាត់ fuck របស់អ្នក។
ហើយញ៉ាំបាយ
442
00:30:23,219 --> 00:30:24,049
មិនដែល!
443
00:30:24,320 --> 00:30:25,378
ស៊ីអស់លោកពុក
444
00:30:28,658 --> 00:30:32,094
យល់ព្រម ទម្លាក់កាំភ្លើង! ទម្លាក់ចោល!
445
00:30:34,230 --> 00:30:34,958
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?
446
00:30:35,164 --> 00:30:35,653
បាទ!
447
00:30:36,666 --> 00:30:40,033
ចាំមួយភ្លែត ទុកអោយអាស
ញ៉ាំបាយជាមុនសិន
448
00:30:40,203 --> 00:30:42,171
អត់ទេ អ្នកទម្លាក់កាំភ្លើងមុន។
449
00:30:42,372 --> 00:30:44,738
អត់ទេ ទុកអោយគាត់ហូបសិន
450
00:30:45,608 --> 00:30:46,472
ញ៉ាំវាទៅចុះ!
451
00:30:46,743 --> 00:30:48,301
ឯងញ៉ាំអាហ្នឹងល្អជាង
គាត់មានន័យថា
452
00:30:48,845 --> 00:30:51,313
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ខ្ញុំនឹងផ្លុំក្បាលអ្នក។
453
00:30:51,514 --> 00:30:53,175
ញ៉ាំឡើងទៅ!
454
00:30:53,416 --> 00:30:54,508
មក!
455
00:30:57,754 --> 00:30:59,585
កាន់តែល្អ កាន់តែល្អ!
456
00:31:30,386 --> 00:31:32,047
15 ឆ្នាំមុនអ្នកបាននិយាយ
បើខ្ញុំមានបញ្ហាមកមើល
457
00:31:35,191 --> 00:31:36,954
មិនបានគិតថាអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ
458
00:31:45,034 --> 00:31:45,864
បងលួង!
459
00:31:47,036 --> 00:31:49,231
សំ!
460
00:31:50,506 --> 00:31:53,168
វាហាក់ដូចជាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការសម្លាប់នរណាម្នាក់
461
00:31:53,643 --> 00:31:55,736
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាពិបាកណាស់។
ដើម្បីសង្គ្រោះនរណាម្នាក់ឥឡូវនេះ
462
00:31:56,212 --> 00:31:57,474
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿលើរឿងមួយ។
463
00:31:57,814 --> 00:31:59,714
ប្រសិនបើអ្នកតាំងចិត្តធ្វើជាមនុស្សល្អ។
អ្នកនឹងធ្វើវា
464
00:32:03,319 --> 00:32:04,809
ពុកម៉ែ
465
00:32:05,154 --> 00:32:07,349
មកលាងដៃ
466
00:32:09,792 --> 00:32:12,158
ស្នាមសាក់ជាង 10 ឆ្នាំ។
មិនអាចត្រូវបានទឹកនាំទៅឆ្ងាយ
467
00:32:12,862 --> 00:32:15,023
បព្វជិតខ្លះ
មិនហ៊ានចូលមក
468
00:32:58,941 --> 00:32:59,965
ជំរាបសួរ កូ!
469
00:33:00,209 --> 00:33:03,474
អូល្អតើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ?
470
00:33:04,046 --> 00:33:07,447
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក តើមានអ្វីកើតឡើង?
471
00:33:07,617 --> 00:33:08,777
ឆាប់ៗនេះវានឹងកាន់តែច្បាស់
472
00:33:09,185 --> 00:33:10,209
ខ្ញុំកំពុងប្រមូលភស្តុតាង
473
00:33:10,419 --> 00:33:11,283
ចុះកូនស្រីខ្ញុំវិញ?
474
00:33:11,721 --> 00:33:15,088
នាងនឹកអ្នក។
ខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យនាងជួបអ្នក។
475
00:33:15,458 --> 00:33:18,689
ធ្វើវាឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
476
00:33:19,162 --> 00:33:20,220
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។
477
00:33:24,500 --> 00:33:27,230
កុំបារម្ភ
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយគ្រប់យ៉ាង
478
00:33:27,503 --> 00:33:28,265
ថែខ្លួនផង!
479
00:33:34,210 --> 00:33:35,199
គាត់នៅញូវយ៉ក
480
00:33:38,414 --> 00:33:39,938
ព្រះប្រទានពរដល់គាត់
481
00:33:41,484 --> 00:33:43,042
គាត់ជាទាងាប់
482
00:33:43,319 --> 00:33:46,049
តោះបន្តទៀត តើមានប៉ុន្មានទៀត។
តើអ្នកត្រូវការក្លែងក្លាយទេ។
483
00:33:46,289 --> 00:33:50,783
60 លានដុល្លារដើម្បីផ្គត់ផ្គង់អឺរ៉ុប
និងអាមេរិកខាងត្បូង
484
00:33:51,060 --> 00:33:54,757
តើអ្នកមានបំណងយ៉ាងណា
ដើម្បីបញ្ជូនលុយចេញ
485
00:33:55,031 --> 00:33:56,191
យើងមានកប៉ាល់ផ្ទាល់ខ្លួន
486
00:33:56,732 --> 00:33:58,324
នោះអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តនៅពេលនោះ។
487
00:33:58,835 --> 00:34:02,464
តម្លៃដូចគ្នា 38$ សម្រាប់ 100 សន្លឹក
488
00:34:07,577 --> 00:34:10,137
ខ្ញុំនឹងឃើញកូនស្រីរបស់ខ្ញុំឆាប់ៗនេះ
489
00:34:10,513 --> 00:34:14,415
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
បានប្រាប់អ្នកកុំបារម្ភ
490
00:34:17,286 --> 00:34:20,153
នេះគឺសម្រាប់អ្នក រសជាតិឆ្ងាញ់
491
00:35:36,866 --> 00:35:39,664
សំ!
492
00:35:53,249 --> 00:35:54,181
តើអ្នកជានរណា?
493
00:36:05,194 --> 00:36:07,719
អ្នកតាមដានបុរសម្នាក់នេះ។
គាត់មានគ្រោះថ្នាក់
494
00:36:54,043 --> 00:36:55,601
ជួយ!
នៅត្រជាក់បុរស
495
00:37:07,123 --> 00:37:11,150
ឱ្យគាត់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការឆក់អគ្គិសនី
496
00:37:19,802 --> 00:37:22,737
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹង
ខ្ញុំគិតថាវានឹងជារឿងល្អបំផុត
497
00:37:38,020 --> 00:37:41,012
ពូ!
498
00:37:42,191 --> 00:37:43,180
ពូ!
499
00:37:44,627 --> 00:37:45,787
ពូ!
500
00:38:00,242 --> 00:38:04,872
ពូលួងយើងមកផ្ទះ
501
00:38:32,374 --> 00:38:34,001
ម៉ោងអាហារពេលល្ងាច
502
00:38:39,148 --> 00:38:41,048
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តអ្នកទាំងស្រុង
ស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ
503
00:38:41,283 --> 00:38:42,682
អ្នកមិនមានអាហារឆ្ងាញ់ជាងនេះទេ។
504
00:38:45,855 --> 00:38:48,949
នៅទីនេះសាច់ក្រកគ្មានជាតិពុលទេ។
505
00:38:54,463 --> 00:38:55,487
ជើងមាន់!
506
00:39:01,303 --> 00:39:02,395
វាយអ្នកចុះ
507
00:39:03,072 --> 00:39:04,130
ជួយខ្លួនឯងផង!
508
00:39:16,986 --> 00:39:19,750
ពេជ្រ 2 ទទួលបាន 2 ទៀត។
ទទួលគាត់!
509
00:39:20,556 --> 00:39:21,921
A លោក Sung ទៅជួបអ្នក។
510
00:39:27,663 --> 00:39:28,994
ខ្ញុំចង់ឃើញលោក កូ
511
00:39:30,399 --> 00:39:30,865
បងហូ?
512
00:39:33,235 --> 00:39:34,725
តើអ្នកចេញនៅពេលណា?
513
00:39:35,004 --> 00:39:35,470
រីករាយដែលបានមកលេងយើង
514
00:39:35,704 --> 00:39:37,035
អ្នកពិតជាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមុខ
515
00:39:37,506 --> 00:39:39,667
គាត់គឺជាអ្នកបាញ់ Big Boss Shin
516
00:39:39,875 --> 00:39:40,705
អាជីវកម្មទាំងមូលដឹងអំពីវា។
517
00:39:41,277 --> 00:39:41,971
អ្នកនិយាយខ្លាំងពេកពីខ្ញុំ
518
00:39:42,144 --> 00:39:43,076
ខ្ញុំសូមបង្ហាញលោកកូ
519
00:39:43,279 --> 00:39:43,870
លោកកូ!
520
00:39:44,780 --> 00:39:45,838
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
521
00:39:46,882 --> 00:39:48,577
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការជាមួយលោក ឡង
គាត់ធ្លាប់មើលថែខ្ញុំយ៉ាងល្អ
522
00:39:51,587 --> 00:39:54,454
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួនហើយ
ចង់ធ្វើការជាមួយគាត់ម្តងទៀត
523
00:39:54,924 --> 00:39:57,324
ប៉ុន្តែគាត់បានរំលងទីក្រុង
524
00:39:57,893 --> 00:40:01,021
វាជាសំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រកលុយបានខ្លះ
525
00:40:01,764 --> 00:40:03,891
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមករកខ្ញុំ?
526
00:40:04,700 --> 00:40:06,395
ខ្ញុំចង់ចូលរួមជាមួយអង្គការរបស់អ្នក។
527
00:40:07,736 --> 00:40:10,967
អ្នកយល់ខុសហើយ។
អាជីវកម្មរបស់យើងទាំងអស់គឺស្របច្បាប់
528
00:40:12,741 --> 00:40:16,643
ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ
យើងទាំងពីរដឹង
529
00:40:17,379 --> 00:40:18,869
បើគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែងើបឡើង
530
00:40:19,515 --> 00:40:21,039
ដោយមិនពិនិត្យមើលវាចេញ
531
00:40:22,751 --> 00:40:24,412
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?
532
00:40:24,987 --> 00:40:27,717
ប្រសិនបើមានលុយត្រូវធ្វើ
តោះធ្វើវាទាំងអស់គ្នា
533
00:40:27,957 --> 00:40:29,424
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍
534
00:40:29,592 --> 00:40:30,854
និយាយជាមួយលោកកូ
535
00:40:31,460 --> 00:40:33,894
បើមានឱកាស អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលរួម
536
00:40:34,430 --> 00:40:35,727
អ្នកអាចលេងអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត
537
00:40:35,898 --> 00:40:36,830
នោះត្រូវបានដោះស្រាយនៅពេលនោះ។
538
00:40:37,600 --> 00:40:38,692
ទុកពេលឱ្យខ្ញុំពិចារណាខ្លះ
539
00:40:38,901 --> 00:40:40,562
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែពិនិត្យមើលភាពជឿជាក់របស់យើង។
540
00:40:43,439 --> 00:40:45,236
យើងនិយាយម្តងទៀត
541
00:40:45,741 --> 00:40:46,332
ល្អ
542
00:40:47,476 --> 00:40:48,238
អ្នកស្រី ស៊ឹង
543
00:40:48,444 --> 00:40:50,605
ទៅប្តីដើម្បីសម្រេចចិត្តលើឈ្មោះ
544
00:40:53,315 --> 00:40:54,475
សូមអញ្ជើញចូលមកលោកស្រីចេង!
545
00:43:35,711 --> 00:43:36,735
នេះមិនសូវប្រយ័ត្នទេ!
546
00:43:38,347 --> 00:43:42,044
ស្វិត។ តើអ្នកមកពីណា?
547
00:43:44,620 --> 00:43:46,019
តើខ្ញុំត្រូវមកពីកន្លែងណាមួយទេ?
548
00:43:47,122 --> 00:43:48,111
សូម្បីតែពាក្យអរគុណ?
549
00:43:52,428 --> 00:43:53,588
ចង់និយាយរឿងរកស៊ីទេ?
550
00:43:53,862 --> 00:43:55,261
និយាយរឿងជំនួញ។ ប្រាកដ
551
00:44:17,953 --> 00:44:19,181
វាមិនល្អទេដែលអ្នកមិនញ៉ាំ
552
00:44:20,055 --> 00:44:22,148
អ្នកមិនមែនជាទារកទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកញ៉ាំទេ។
553
00:44:22,491 --> 00:44:24,049
អ្នកញ៉ាំខ្លួនឯង
554
00:44:30,699 --> 00:44:31,825
យកអ្វីមួយ
555
00:44:32,367 --> 00:44:33,334
ទៅទៀត!
556
00:44:48,517 --> 00:44:50,075
មិនថាយើងជាប្តីទេ។
និងប្រពន្ធឬមិត្តភក្តិ
557
00:44:50,285 --> 00:44:52,082
បងប្អូនប្រុសស្រី
អ្វីក៏ដោយដែលយើងមាន
558
00:44:54,523 --> 00:44:55,217
អាក្រក់បំផុតគឺខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
559
00:44:56,191 --> 00:44:57,453
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាមិនមាន
មនុស្សល្អម្នាក់បានចាកចេញ
560
00:44:57,659 --> 00:44:58,626
តើអ្នកណាអាចជួយអ្នកបាន?
561
00:44:58,794 --> 00:45:00,159
ម៉េចមិនជួយខ្លួនឯង!
562
00:45:03,232 --> 00:45:04,927
ប្រសិនបើអ្នកបានទៅឈឺ
ខ្ញុំនឹងឈឺជាមួយអ្នក
563
00:45:06,768 --> 00:45:08,395
ប្រសិនបើអ្នកចង់បោះបង់
ខ្ញុំក៏នឹងបោះបង់ចោលដែរ។
564
00:45:09,872 --> 00:45:11,635
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃ្លាន
ខ្ញុំនឹងស្រេកឃ្លានជាមួយអ្នក
565
00:45:23,318 --> 00:45:24,808
អានេះ!
566
00:46:00,422 --> 00:46:01,855
មកដល់ហើយ កូនមកមក
567
00:46:11,600 --> 00:46:13,158
មកហើយកូនមក
568
00:46:16,772 --> 00:46:23,769
មកហើយកូនអើយ!
569
00:46:31,653 --> 00:46:33,018
ពិរោះណាស់ តោះញ៉ាំ
570
00:46:47,235 --> 00:46:50,534
តោះញ៉ាំ
571
00:46:58,714 --> 00:47:02,548
អ្នកមានចិត្ត
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសងលុយវិញ?
572
00:47:09,524 --> 00:47:11,890
អស្ចារ្យមែន!
573
00:47:32,681 --> 00:47:34,512
អ្នកភ្លេចករណីរបស់អ្នក។
574
00:47:41,657 --> 00:47:42,885
ប្រយ័ត្ន!
575
00:48:13,422 --> 00:48:14,446
តោះមើល Ken
576
00:48:33,575 --> 00:48:36,100
ខូចចិត្ត!
577
00:48:36,478 --> 00:48:37,968
Marco សូមជូនដំណឹងដល់អ្នករាល់គ្នា
578
00:48:38,380 --> 00:48:41,281
ទទួលបានទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ
579
00:48:41,483 --> 00:48:43,280
Fucking Guineas
580
00:48:45,087 --> 00:48:46,111
មិនមានអ្វីសម្រាប់អ្នកនៅទីនេះទេ។
581
00:48:46,354 --> 00:48:46,877
ខេន!
582
00:48:47,589 --> 00:48:48,920
បញ្ហារបស់អ្នកគឺជាបញ្ហារបស់យើង។
583
00:48:49,491 --> 00:48:52,221
ខ្ញុំសុំទោសដែលបានអនុញ្ញាត
វាកើតឡើងចំពោះអ្នក។
584
00:48:52,427 --> 00:48:53,485
អ្នកត្រឡប់ទៅវិញ!
585
00:48:53,729 --> 00:48:54,593
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។
586
00:48:54,763 --> 00:48:56,390
អ្នកបិទមាត់!
587
00:48:57,165 --> 00:48:59,656
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង
588
00:48:59,968 --> 00:49:00,400
ខេន!
589
00:49:02,003 --> 00:49:03,163
ក្លាយជាមនុស្សត្រជាក់!
590
00:49:03,405 --> 00:49:04,565
ហេតុអ្វី Ken?
591
00:49:05,440 --> 00:49:06,634
ត្រជាក់ចុះ!
592
00:49:56,124 --> 00:49:59,025
តោះទៅ
593
00:50:03,165 --> 00:50:03,927
ខេន!
594
00:50:04,199 --> 00:50:04,858
កុំធ្វើតាមខ្ញុំ
595
00:50:05,066 --> 00:50:06,465
ទៅផ្ទះ
596
00:50:06,701 --> 00:50:08,999
សូមឱ្យយើងជួយអ្នក។
597
00:51:15,136 --> 00:51:16,160
ទីបំផុតអ្នកបានគិតវាចេញហើយ។
598
00:51:16,471 --> 00:51:17,563
បាទ!
599
00:51:18,139 --> 00:51:19,766
ប្រសិនបើមានលុយត្រូវធ្វើ
600
00:51:19,975 --> 00:51:21,374
បើកទ្វារ
601
00:51:21,576 --> 00:51:23,043
ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើការជាមួយអ្នក។
602
00:51:23,979 --> 00:51:24,843
តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?
603
00:51:25,080 --> 00:51:28,572
ប៉ុន្តែបេះដូងទាំងអស់គឺខុសគ្នា
យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន
604
00:51:28,850 --> 00:51:31,250
យើងត្រូវយល់គ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែប្រសើរ
605
00:51:31,686 --> 00:51:33,415
សាកល្បងភាពស្មោះត្រង់របស់យើង។
606
00:51:36,658 --> 00:51:37,522
តើយើងធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា?
607
00:51:39,594 --> 00:51:41,289
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកម្ចាត់នរណាម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ
608
00:51:42,163 --> 00:51:44,961
គាត់អាចធ្វើបាបយើងយ៉ាងខ្លាំង
609
00:51:47,836 --> 00:51:50,430
គាត់និយាយថាគាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង
610
00:51:52,240 --> 00:51:53,935
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាភ្នាក់ងារលាក់កំបាំង
611
00:51:55,210 --> 00:51:57,007
អ្នកសម្លាប់គាត់សម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ
612
00:52:27,042 --> 00:52:27,872
ខ្ញុំសុំទោសបងប្រុស
613
00:52:55,136 --> 00:52:57,661
អូ វាជា Billie
614
00:52:58,373 --> 00:53:00,341
អ្នកចង់រកលុយ
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
615
00:53:00,709 --> 00:53:02,870
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តស្ទីលរបស់អ្នក។
616
00:53:04,512 --> 00:53:07,003
លោក Ko ស្ថានភាពរបស់អ្នក។
ឥឡូវនេះគឺខុសគ្នាបន្តិច
617
00:53:07,382 --> 00:53:09,850
វាពិបាកក្នុងការនិយាយជាមួយអ្នក
តោះដោះស្រាយ
618
00:53:10,185 --> 00:53:11,516
ប្រាកដណាស់!
619
00:53:12,520 --> 00:53:13,282
ឆុង!
620
00:54:06,241 --> 00:54:09,074
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាភ្នាក់ងារ
621
00:54:09,411 --> 00:54:11,276
តើអ្នកចង់យកខ្ញុំទេ?
622
00:54:11,546 --> 00:54:12,376
ភ្នាក់ងារ!
623
00:54:12,947 --> 00:54:14,437
ប្រសិនបើខ្ញុំជាម្នាក់ ខ្ញុំនឹង
បានសម្លាប់អ្នករួចហើយ
624
00:54:14,682 --> 00:54:16,240
ខ្ញុំមិនចាំបាច់យករឿងនេះទេ។
625
00:54:17,185 --> 00:54:19,619
ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំធ្វើវា
626
00:54:19,788 --> 00:54:20,686
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្លាយជាការពិត
627
00:54:24,125 --> 00:54:26,423
អ្នកចង់លេង
ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយអ្នក
628
00:54:27,095 --> 00:54:28,153
ប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទះ
បាញ់ខ្ញុំ
629
00:54:28,363 --> 00:54:29,330
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងទៅប៉ូលីស
630
00:54:30,065 --> 00:54:30,759
ឆុង!
631
00:54:30,965 --> 00:54:31,693
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា
632
00:55:02,964 --> 00:55:05,489
បាញ់មួយទៀត
បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងមិនជឿទេ។
633
00:55:07,702 --> 00:55:08,464
ទៅទៀត!
634
00:55:08,636 --> 00:55:10,570
កម្ចាត់គាត់
635
00:55:14,943 --> 00:55:19,243
បងធំ
រវាងយើងទាំងពីរ
636
00:55:20,782 --> 00:55:22,477
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលគាត់ទុកចិត្តមួយ។
637
00:55:26,621 --> 00:55:28,919
បាញ់!
638
00:55:50,712 --> 00:55:52,407
តាមពិតយើងមិនមានទេ។
បានស៊ើបអង្កេតក្មេងនេះ។
639
00:55:52,981 --> 00:55:54,312
យើងគ្រាន់តែចង់សាកល្បងអ្នក។
640
00:55:55,817 --> 00:55:57,944
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមហ៊ុន
641
00:56:00,155 --> 00:56:00,917
សូមអរគុណ!
642
00:56:57,212 --> 00:57:04,812
ឃីត...
643
00:57:05,920 --> 00:57:07,182
នេះជាបងប្រុសរបស់អ្នក។
644
00:57:16,397 --> 00:57:17,227
កញ្ញា តើបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់នៅឯណា?
645
00:57:32,180 --> 00:57:33,875
វេជ្ជបណ្ឌិត...
646
00:57:34,182 --> 00:57:35,843
រៀបចំប្រតិបត្តិការ
647
00:57:36,050 --> 00:57:37,847
យកគាត់ទៅខាងក្នុង ប្រញាប់
648
00:57:38,052 --> 00:57:38,916
នាំគាត់នៅខាងក្នុង
649
00:57:39,287 --> 00:57:41,881
សូមប្រញាប់ឡើង
650
00:57:42,190 --> 00:57:43,350
អ្នកមិនអាចចូលបានទេ ចាំនៅខាងក្រៅ
651
00:58:22,764 --> 00:58:24,322
Kit សុខសប្បាយជាទេ?
652
00:58:24,532 --> 00:58:26,796
គាត់រងរបួស
គ្រូពេទ្យកំពុងធ្វើការលើគាត់
653
00:58:47,655 --> 00:58:48,383
គាត់មិនអីទេ។
654
00:58:48,656 --> 00:58:50,146
សំណាងល្អគ្រាប់កាំភ្លើងបានឆ្លងកាត់
655
00:58:50,491 --> 00:58:51,389
សូមមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល
656
00:59:27,562 --> 00:59:28,551
សូមសំណាងល្អ
657
01:00:14,675 --> 01:00:18,839
តើនាងឈ្មោះអ្វី? ឈ្មោះ?
658
01:00:23,885 --> 01:00:25,614
កូនស្រីអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
659
01:00:28,156 --> 01:00:29,350
នាងបានស្លាប់ហើយ។
660
01:00:36,964 --> 01:00:39,057
ភ្ញាក់ឡើងតើអ្នកនឹង
ភ្ញាក់ឡើង!
661
01:00:42,570 --> 01:00:44,401
តើអ្នកចង់ចំណាយ
នៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នកបែបនេះ?
662
01:01:12,834 --> 01:01:14,324
កុំធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង
663
01:01:18,206 --> 01:01:20,436
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឈឺចាប់ណាស់។
ដើម្បីឃើញអ្នកដូចនេះ
664
01:01:24,078 --> 01:01:25,170
សួតនៃឆ្នាំមុន
665
01:01:28,783 --> 01:01:30,978
អាចប្រឈមមុខនឹងអ្វីទាំងអស់។
666
01:01:33,788 --> 01:01:36,416
ហើយឥឡូវនេះ អ្នកមិនអាចសូម្បីតែ
ដើរចេញពីទ្វារ
667
01:01:40,595 --> 01:01:42,654
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចប្រឈមមុខនឹងការពិត?
668
01:01:44,966 --> 01:01:45,990
ហេតុអ្វី?
669
01:01:51,172 --> 01:01:53,106
អ្នកក៏អាចស្លាប់ដែរ។
670
01:02:00,181 --> 01:02:03,116
ហើយញើសរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ។
ក៏ត្រូវបានផ្លុំចេញដែរ។
671
01:02:09,790 --> 01:02:13,453
ខ្ញុំគ្មានការសោកស្តាយទេ។
ខ្ញុំមិនត្រូវការការអាណិតអាសូរទេ។
672
01:02:14,629 --> 01:02:18,588
មិនដូចអ្នកទេ រង់ចាំស្លាប់
កំពុងស្វែងរកការអាណិត
673
01:02:26,641 --> 01:02:28,871
ខ្ញុំនៅតែគ្រប់គ្រង
674
01:02:30,244 --> 01:02:32,212
ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ
675
01:02:32,380 --> 01:02:33,574
ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ
676
01:02:34,348 --> 01:02:36,441
លើលោកនេះគ្មានរឿងបែបនេះទេ។
ដូចជា "បង្ខំឱ្យ"
677
01:02:37,885 --> 01:02:40,479
Fuck អ្នក!
678
01:03:02,009 --> 01:03:02,998
ចេញ!
679
01:03:16,123 --> 01:03:17,454
មានផ្លូវចេញតែមួយគត់
680
01:03:18,859 --> 01:03:20,258
ហើយអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ
681
01:03:22,029 --> 01:03:23,360
ប្រសិនបើយើងមិនប្រយុទ្ធ
682
01:03:24,832 --> 01:03:26,265
យើងទាំងពីរនឹងស្លាប់នៅទីនេះ
683
01:03:27,335 --> 01:03:30,429
ប្រសិនបើយើងឈ្នះ
យើងនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
684
01:03:31,472 --> 01:03:33,167
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន មក!
685
01:04:31,065 --> 01:04:34,501
អត់ទេ កុំធ្វើខ្ញុំ!
686
01:04:34,669 --> 01:04:37,604
ទេ កុំបង្ខំខ្ញុំ!
687
01:04:49,283 --> 01:04:55,347
ទេ...
688
01:05:16,877 --> 01:05:20,210
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា
689
01:05:45,773 --> 01:05:51,109
Peggy ខ្ញុំនៅទីនេះ
កុំភ័យខ្លាច
690
01:05:51,312 --> 01:05:52,677
ប៉ានៅទីនេះ
691
01:05:55,282 --> 01:05:57,648
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។
692
01:06:01,689 --> 01:06:02,587
ប៉េកជី!
693
01:06:54,241 --> 01:06:56,675
ខេន!
694
01:07:49,964 --> 01:07:54,128
ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វីពិបាកម្ល៉េះ
ធ្វើជាមនុស្សល្អ?
695
01:08:09,250 --> 01:08:11,343
ចុងក្រោយនេះមិនមែនជាកន្លែងរបស់យើងទេ។
696
01:08:14,555 --> 01:08:16,887
មនុស្សជាច្រើនព្យាយាមចាកចេញពីផ្ទះដោយចំណាយទាំងអស់។
697
01:08:17,825 --> 01:08:19,019
មនុស្សជាច្រើនចង់ទៅផ្ទះ
698
01:08:20,828 --> 01:08:21,760
ខ្លះ...
699
01:08:25,399 --> 01:08:26,832
មិនអាចរកឃើញសូម្បីតែ
កន្លែងសម្រាកបណ្តោះអាសន្ន
700
01:08:33,774 --> 01:08:35,708
ផ្ទះរបស់មនុស្សម្នាក់តែងតែប្រសើរជាង
701
01:08:37,011 --> 01:08:39,002
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ?
702
01:08:46,253 --> 01:08:47,345
ប្រាកដណាស់ យកស៊ុបខ្លះ
703
01:09:02,937 --> 01:09:04,165
អ្នកមានការរើសអើង
704
01:09:04,471 --> 01:09:05,904
រក្សារបស់ជាច្រើនរបស់ Mark
705
01:09:06,073 --> 01:09:07,563
ប្រាកដ។ គាត់បានព្យាបាលខ្ញុំយ៉ាងល្អបំផុត
706
01:09:07,775 --> 01:09:10,141
ដូចអាវធំនេះដែរ។
ជាង ៤០ រន្ធ
707
01:09:10,344 --> 01:09:11,834
វាជាការរំលឹកសម្រាប់អ្នកក្នុងការប្រព្រឹត្ត
708
01:09:12,046 --> 01:09:14,105
ដូច្នេះថាអ្នកនឹងមិន
មកវារត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងមួយ។
709
01:09:21,355 --> 01:09:22,754
សួត!
710
01:09:26,193 --> 01:09:27,683
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ
711
01:09:31,598 --> 01:09:32,326
ហូ!
712
01:09:35,636 --> 01:09:36,933
ចាំមើលអ្នកណានៅទីនេះ?
713
01:09:40,007 --> 01:09:41,065
ម៉ាក?
714
01:09:41,241 --> 01:09:42,265
គឺ Ken!
715
01:09:46,246 --> 01:09:48,146
ខេន!
716
01:10:29,757 --> 01:10:32,419
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចការពារ Peggy បានទេ។
717
01:10:33,027 --> 01:10:34,426
ខ្ញុំអាចផ្ញើផ្កាឱ្យនាងរាល់ថ្ងៃ
718
01:10:43,337 --> 01:10:47,603
សូមអរគុណ។ វាជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ
719
01:10:48,442 --> 01:10:49,807
ពូសួត
720
01:10:51,478 --> 01:10:53,309
Kit បានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព
721
01:10:56,250 --> 01:10:57,717
វាពិបាកសម្រាប់អ្នក
722
01:10:59,953 --> 01:11:01,784
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេឥឡូវនេះ
723
01:11:14,768 --> 01:11:15,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ?
724
01:11:17,271 --> 01:11:18,169
អ្នកស្រដៀងនឹងនរណាម្នាក់
725
01:11:18,605 --> 01:11:19,435
នរណាម្នាក់បានស្លាប់?
726
01:11:21,842 --> 01:11:22,536
បងប្រុសរបស់អ្នក?
727
01:11:26,780 --> 01:11:28,304
កុំនិយាយអំពីអ្នកស្លាប់នៅក្នុងទីបញ្ចុះសព
728
01:11:29,750 --> 01:11:31,684
ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់ Sung Chi Ho គឺ Sung Chi Kit
សុខសប្បាយជាទេ?
729
01:11:32,152 --> 01:11:34,017
អូ! ដូច្នេះឯងជាបងប្រុសគីត!
730
01:11:34,488 --> 01:11:36,922
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Kit
731
01:11:37,224 --> 01:11:37,883
ខ្ញុំ Ken!
732
01:11:38,692 --> 01:11:39,488
សួស្តីបងប្រុស Ken
733
01:11:41,261 --> 01:11:42,455
មក យើងទាំងពីរជាប្អូនប្រុស
734
01:11:42,663 --> 01:11:43,493
ហៅខ្ញុំខេន
735
01:11:47,101 --> 01:11:47,829
តើមានអ្វីកើតឡើង? បុក?
736
01:11:48,068 --> 01:11:49,000
នៅក្នុងជួរនៃកាតព្វកិច្ច
737
01:11:49,169 --> 01:11:51,330
គ្រាន់តែសារភាពថាអ្នកបានវាយ
ក្នុងជួរកាតព្វកិច្ច...
738
01:11:51,605 --> 01:11:53,971
អ្នកគឺដូចជាបងប្រុសរបស់អ្នក។
ការ៉េពិតប្រាកដ
739
01:11:54,174 --> 01:11:55,436
អ្នកក៏ដូច Mark ដែរ។
អណ្តាតរហ័ស
740
01:11:57,311 --> 01:11:58,369
ឈុត!
741
01:11:59,146 --> 01:12:00,613
Jackie ត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះ
ទៅផ្ទះ
742
01:12:12,292 --> 01:12:15,318
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Kit ចូលរួមជាមួយយើង?
743
01:12:15,996 --> 01:12:18,089
ប្រហែលជាគាត់មានព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់យើង
744
01:12:18,465 --> 01:12:20,330
ដៃបន្ថែមអាចជួយបាន។
745
01:12:21,335 --> 01:12:22,734
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ?
746
01:12:38,252 --> 01:12:39,082
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។
747
01:12:39,353 --> 01:12:42,652
តើ Ko ចង់បានអ្វីជាមួយកន្លែងផលិតកប៉ាល់?
748
01:12:42,990 --> 01:12:44,184
ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់កំពុងប្រើវា។
ជាការិយាល័យកណ្តាលក្លែងក្លាយ
749
01:12:45,259 --> 01:12:46,817
ស្តីបន្ទោសពូ
750
01:12:46,860 --> 01:12:50,455
គាត់មិនចាំបាច់សម្លាប់សួតទេ។
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យគាត់ឆ្កួត
751
01:12:50,831 --> 01:12:52,799
ខ្ញុំនឹងដុតកន្លែងផលិតកប៉ាល់
752
01:12:54,168 --> 01:12:58,537
ការងារជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបំផ្លាញវាបានទេ។
753
01:12:59,273 --> 01:13:03,767
ប្រសិនបើវាត្រូវធ្វើ
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
754
01:13:03,944 --> 01:13:05,969
រឿងសំខាន់គឺទទួលបាន
ភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងពួកគេ។
755
01:13:06,146 --> 01:13:06,976
ដើម្បីជម្រះអ្នក។
756
01:13:07,581 --> 01:13:08,343
ឬក៏យើងមិនចូលរួមដែរ។
757
01:13:08,849 --> 01:13:10,749
ឬយើងធ្វើតាមរបៀបធំ
758
01:13:15,155 --> 01:13:16,782
មានតម្រុយទេ?
759
01:13:17,491 --> 01:13:20,392
អ្នកទិញញូវយ៉កម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង
760
01:13:20,794 --> 01:13:23,922
គាត់មានកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Ko
761
01:13:24,131 --> 01:13:24,790
យល់ព្រម
762
01:13:25,132 --> 01:13:26,463
នៅពេលពួកគេមកដល់ទីស្នាក់ការកណ្តាល
យើងនឹងចាប់ពួកគេ។
763
01:13:31,071 --> 01:13:32,129
ខេន!
764
01:13:38,712 --> 01:13:39,474
អរគុណពូ!
765
01:13:41,381 --> 01:13:42,348
ផ្អែមប៉ុណ្ណា
766
01:13:45,619 --> 01:13:46,517
បងធំ!
767
01:13:48,755 --> 01:13:50,416
សម្រាប់អ្នក
768
01:13:52,826 --> 01:13:53,724
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តផ្លែក្រូចទេ។
769
01:14:23,290 --> 01:14:23,813
តើវាជាអ្វី?
770
01:14:26,159 --> 01:14:26,921
តារាបាញ់មួយ។
771
01:14:28,462 --> 01:14:30,430
វាគ្រាន់តែជាផ្កាភ្លើងប៉ុណ្ណោះ។
772
01:14:33,200 --> 01:14:35,566
នៅក្នុងប៉ូលិសវាជាសំណាងអាក្រក់
ដើម្បីមើលផ្កាយបាញ់
773
01:14:36,403 --> 01:14:39,429
Bullshit តើអ្វីជាចំណុច
ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្នកនឹងស្លាប់
774
01:14:45,946 --> 01:14:47,208
ជាលើកដំបូងដែលអ្នកបានឃើញវា។
គឺនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព
775
01:14:48,815 --> 01:14:50,874
លើកទី២ យើងឃើញវាជាមួយគ្នាម្តងទៀត
776
01:14:52,252 --> 01:14:53,241
សំណាងអាក្រក់បែបនេះ
777
01:14:56,490 --> 01:14:58,219
ដូច្នេះ អ្វី? តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?
778
01:15:02,696 --> 01:15:04,960
ខ្ញុំមិនបារម្ភទេ។
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់
779
01:15:06,633 --> 01:15:07,964
ខ្ញុំបារម្ភរឿងនោះ។
មុនពេលករណីនេះចប់
780
01:15:08,168 --> 01:15:09,066
ខ្ញុំនឹងស្លាប់
781
01:15:11,238 --> 01:15:12,262
តើអ្នកមានអាជីវកម្មមិនទាន់ចប់ទេ?
782
01:15:14,274 --> 01:15:15,832
អ្នកត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពជាមួយ panache
783
01:15:18,245 --> 01:15:19,735
ទន់ភ្លន់ដូចខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក។
784
01:15:20,547 --> 01:15:21,912
ទន់ភ្លន់ដូចខ្ញុំមក
785
01:15:22,716 --> 01:15:26,174
មិនយកជាមួយខ្ញុំទេ។
ដាននៃពពកណាមួយ។
786
01:15:28,188 --> 01:15:29,485
អាថោកទាប!
787
01:15:35,195 --> 01:15:36,184
តើមនុស្សទាំងនោះជានរណា?
788
01:15:36,630 --> 01:15:37,927
មើលទៅដូចជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
789
01:15:40,834 --> 01:15:42,563
ត្រលប់ទៅកន្លែងផលិតកប៉ាល់វិញ។
ហើយចាប់ផ្តើមពួកគេ។
790
01:15:42,769 --> 01:15:43,793
ខ្ញុំនឹងដឹកជូននៅថ្ងៃស្អែក
791
01:15:44,738 --> 01:15:46,137
អ្នកទៅដែរ។
792
01:15:47,441 --> 01:15:48,408
វាដល់ពេលហើយ។
793
01:15:48,575 --> 01:15:49,564
តោះ!
794
01:15:54,681 --> 01:15:55,306
ចៅហ្វាយមកដល់ហើយ។
795
01:16:02,789 --> 01:16:03,585
ចៅហ្វាយ!
796
01:16:04,791 --> 01:16:05,553
ប្រញាប់ឡើង
797
01:16:06,226 --> 01:16:07,193
បន្តដំណើរទៅមុខទៀត។
798
01:16:08,261 --> 01:16:10,559
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងរកបានប៉ុន្មាន?
799
01:16:10,797 --> 01:16:12,321
ល្មមនឹងទិញក្លឹបរាត្រីពីរបី
800
01:16:20,140 --> 01:16:25,544
អ្នកមានសរសៃប្រសាទដើម្បីលួច
801
01:16:27,080 --> 01:16:28,206
កុំ!
802
01:16:29,249 --> 01:16:30,739
កុំមើលអី ទៅធ្វើការ
803
01:16:31,351 --> 01:16:32,409
មើលពួកគេ។ ពួកគេដឹងពីរបៀបសម្រាក
804
01:16:49,436 --> 01:16:51,131
ពិតជាទីស្នាក់ការក្លែងក្លាយ
គឺនៅឯកន្លែងផលិតកប៉ាល់
805
01:16:51,538 --> 01:16:53,005
Ko បានដំណើរការវា។
806
01:16:53,540 --> 01:16:55,167
រួចជូនដំណឹងទៅប៉ូលិស
807
01:16:55,375 --> 01:16:56,433
និងជម្រះឈ្មោះពូលួង
808
01:16:56,610 --> 01:16:57,133
ត្រូវហើយ!
809
01:16:57,511 --> 01:16:58,500
វាមិនអាចសាមញ្ញនោះទេ។
810
01:16:59,279 --> 01:17:00,541
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយខុស
811
01:17:00,747 --> 01:17:02,044
ខ្ញុំបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង។
តើអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?
812
01:17:02,783 --> 01:17:03,579
ទេ!
813
01:17:13,460 --> 01:17:16,793
Ko នេះគឺសួត!
814
01:17:18,532 --> 01:17:19,590
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
815
01:17:21,835 --> 01:17:25,566
បង ឡង សុខសប្បាយទេ?
816
01:17:25,772 --> 01:17:30,209
បាទ អរគុណ!
817
01:17:42,856 --> 01:17:44,346
Kit ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក
818
01:17:46,493 --> 01:17:48,654
ទុកករណីនេះ។
819
01:17:48,795 --> 01:17:50,092
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
820
01:17:51,431 --> 01:17:52,420
Jackie កំពុងសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ
821
01:17:52,666 --> 01:17:53,189
ពិតទេ?
822
01:17:53,400 --> 01:17:54,424
នាងនៅបន្ទប់លេខ ៧០៤
823
01:17:55,635 --> 01:17:56,226
នៅពេលបែបនេះ
824
01:17:56,603 --> 01:17:58,366
នាងត្រូវការការគាំទ្រ
825
01:18:43,783 --> 01:18:44,613
Ko Ying Pui
826
01:18:48,421 --> 01:18:49,080
ទៅ!
827
01:20:11,237 --> 01:20:11,999
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?
828
01:20:12,305 --> 01:20:13,966
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
យើងធ្លាប់មាន
829
01:20:15,208 --> 01:20:16,072
នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
830
01:20:16,509 --> 01:20:19,501
លោក កូ យើងបានជូនដំណឹងទៅប៉ូលិស
831
01:20:20,347 --> 01:20:21,871
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំពិតជាជឿជាក់លើ Sung Chi Ho មែនទេ?
832
01:20:22,082 --> 01:20:24,175
ខ្ញុំបានកំណត់បុរសមួយចំនួន
ហើយបានកម្ចាត់ពួកគេ។
833
01:20:24,384 --> 01:20:25,282
ស្អាតហើយស្អាត
834
01:20:39,466 --> 01:20:39,955
តោះ!
835
01:20:40,166 --> 01:20:41,098
តោះ!
836
01:20:41,534 --> 01:20:43,559
ទ្វារខាងក្រោយ
ប៉ូលីសនៅទីនេះ
837
01:20:55,181 --> 01:20:56,148
យើងចង់ឱ្យសួតមានជីវិត
838
01:21:20,407 --> 01:21:21,874
ប្រញាប់ចូល!
839
01:21:23,276 --> 01:21:23,674
អ្នកទៅមុន។
840
01:21:23,910 --> 01:21:24,501
តោះទៅជាមួយគ្នា
841
01:21:24,644 --> 01:21:26,737
ឯងទៅមើលថែពូ!
842
01:23:39,679 --> 01:23:40,202
មានការបាញ់កាំភ្លើង
843
01:23:40,613 --> 01:23:43,411
តើមានអ្វីកើតឡើង?
844
01:23:56,596 --> 01:23:57,255
ចូល!
845
01:24:22,455 --> 01:24:23,649
ខ្ញុំពិតជាទទួលបានវា។
846
01:24:25,024 --> 01:24:25,683
តើអ្នកខ្លាចទេ?
847
01:24:26,125 --> 01:24:28,992
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
848
01:24:31,865 --> 01:24:33,025
បន្ទាប់មកបើកលឿនឬ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។
849
01:24:33,199 --> 01:24:33,824
បាទ!
850
01:24:35,368 --> 01:24:37,632
Ko's basement is really the headquarters
851
01:24:38,738 --> 01:24:39,727
I finally finished this case
852
01:24:40,073 --> 01:24:42,974
យ៉ាងណាក៏ដោយ ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅតែបន្ត
so what if you cracked this one
853
01:24:44,377 --> 01:24:45,810
មាននរណាម្នាក់ចង។ បន្ត
854
01:24:46,613 --> 01:24:49,377
Right, just you to handle it
855
01:24:52,151 --> 01:24:54,051
កញ្ចប់
856
01:24:54,754 --> 01:24:56,881
Stop the car, I have to call
857
01:24:57,123 --> 01:24:59,455
We're nearly at the hospital
858
01:25:00,760 --> 01:25:01,749
មិនមានពេលទេ។
859
01:25:08,835 --> 01:25:09,631
បន្ទប់ 704 សូម
860
01:25:14,707 --> 01:25:16,607
ហូ នេះគឺជា Ken
861
01:25:18,211 --> 01:25:20,008
Oh, fine, he's right beside me
862
01:25:20,647 --> 01:25:21,773
អោយខ្ញុំនិយាយជាមួយ Jackie
863
01:25:23,016 --> 01:25:26,042
រង់ចាំបន្តិច
864
01:25:28,087 --> 01:25:30,647
Jackie, is it a boy or a girl?
865
01:25:30,924 --> 01:25:31,652
ក្មេងស្រីម្នាក់
866
01:25:34,861 --> 01:25:36,556
Oh, a girl, what does she weigh?
867
01:25:40,099 --> 01:25:42,624
6lbs 3ozs, she's really pretty
868
01:25:46,272 --> 01:25:50,709
6lbs 3ozs មិនតូចទេ។
869
01:25:51,377 --> 01:25:53,470
Mark និងខ្ញុំបានថ្លឹងទម្ងន់
តិចជាង 6 ផោនជាមួយគ្នា
870
01:25:56,115 --> 01:25:57,480
តើនាងមើលទៅដូចជាអ្នកឬខ្ញុំ?
871
01:25:57,884 --> 01:26:00,318
ដូចខ្ញុំ
ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងគឺដូចជាអ្នក។
872
01:26:04,190 --> 01:26:08,251
នាងនិយាយថាទារកនេះពិតជាស្អាតណាស់
ដោយភ្នែកដូចខ្ញុំ
873
01:26:08,494 --> 01:26:09,654
ត្រូវតែជាទារកដ៏ស្រស់ស្អាត
វិនិច្ឆ័យដោយឪពុករបស់នាង
874
01:26:16,302 --> 01:26:20,830
នាំនាងមក ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង
875
01:26:21,107 --> 01:26:24,076
កុំល្ងង់ នាងមិនអាចនិយាយបានទេ។
876
01:26:24,477 --> 01:26:25,774
នាងគ្រាន់តែអាចយំ
877
01:26:28,314 --> 01:26:30,009
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ខ្ញុំចង់ឮដែរ។
878
01:26:32,785 --> 01:26:37,654
ហេហេ ម៉េចមិននិយាយ?
879
01:26:39,525 --> 01:26:42,858
អូ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។
880
01:26:44,330 --> 01:26:47,561
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញនាងខ្លាំង
មកយ៉ាងលឿន
881
01:26:48,668 --> 01:26:50,101
ខ្ញុំកំពុងមក
882
01:26:55,608 --> 01:26:57,701
យើងមិនទាន់ដាក់ឈ្មោះនាងនៅឡើយទេ។
883
01:27:00,947 --> 01:27:05,008
Kit អ្នកមិនទាន់បានគិតពីឈ្មោះនៅឡើយទេ
884
01:27:07,920 --> 01:27:12,016
ស៊ុងហូយិន
(វិញ្ញាណនៃសេចក្តីសុចរិត)
885
01:27:21,234 --> 01:27:26,365
កុំសួរខ្ញុំអំពីថ្ងៃនេះ
886
01:27:27,573 --> 01:27:31,669
មិនចាំបាច់ដឹងទេ ហើយមិនចាំបាច់សួរទេ
887
01:27:33,012 --> 01:27:35,879
សមហេតុផលឬអត់?
888
01:27:36,416 --> 01:27:38,884
តើត្រូវធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយរបៀបណា?
889
01:27:39,619 --> 01:27:44,613
មិនចង់គិត
ចងចាំ ឬដឹង!
890
01:27:46,659 --> 01:27:51,756
កុំសួរខ្ញុំអំពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ
891
01:27:52,932 --> 01:27:57,266
មិនចាំបាច់និយាយពីអតីតកាលទេ
892
01:27:58,504 --> 01:28:01,496
ដោយ ឬគ្មានស្នេហា
893
01:28:01,908 --> 01:28:04,536
កុំសួរខ្ញុំ
894
01:28:04,944 --> 01:28:12,407
មិនចង់ខ្វល់
សោកស្តាយ ឬយល់
895
01:28:19,525 --> 01:28:21,015
ប្រយ័ត្ន!
896
01:28:23,096 --> 01:28:28,124
ឈុត...
897
01:28:33,606 --> 01:28:43,242
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក
ដើម្បីស្វែងរកថ្ងៃស្អែកដែលប្រសើរជាងមុន
898
01:28:44,016 --> 01:28:49,579
កុំសួរខ្ញុំអំពីរឿងសោកសៅ
899
01:28:50,356 --> 01:28:54,793
មិនចាំបាច់និយាយទេ
មិនទាំងនិយាយវា
900
01:28:55,928 --> 01:28:58,795
នេះ នោះ
901
01:28:59,198 --> 01:29:01,792
គ្រាន់តែមិនអាចជួយវាបាន
902
01:29:02,401 --> 01:29:07,930
គ្មានអ្នកណាដឹងរឿងខាងក្នុងទេ
903
01:29:08,474 --> 01:29:12,501
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
904
01:29:59,592 --> 01:30:01,583
ពូគីន ទៅផ្ទះវិញទៅ!
905
01:30:01,928 --> 01:30:03,054
ខ្ញុំអាចជួយបាន។
906
01:30:08,034 --> 01:30:09,524
ខ្ញុំបានរៀបចំទូកសម្រាប់ការចេញដំណើររបស់អ្នក។
907
01:30:10,002 --> 01:30:10,696
វាមិនចាំបាច់ទេ។
908
01:30:36,062 --> 01:30:38,496
ហូ Kit បានធ្លាក់ពីទីនេះ
909
01:32:53,032 --> 01:32:55,262
គាត់ត្រូវតែលេបថ្នាំខុស
910
01:32:55,468 --> 01:32:56,935
គ្រាប់បែកដៃទាំងនេះពិតជាអ្វីមួយ
911
01:32:58,003 --> 01:32:58,901
ពេលនេះត្រូវប្រយ័ត្ន
912
01:33:09,682 --> 01:33:12,014
ទេ...សុំទោស...
913
01:33:32,405 --> 01:33:33,269
មិនអាចបន្តបានទេ។
914
01:33:35,775 --> 01:33:37,367
ទុកឱ្យអ្នកនៅខាងក្រៅជួយថែរក្សាវា។
915
01:33:39,779 --> 01:33:41,576
អ្នកចង់ទៅឆ្ងាយ
916
01:33:48,287 --> 01:33:49,083
នេះគឺសម្រាប់អ្នក
917
01:34:34,867 --> 01:34:37,461
អ្នកទទួលបាន 100,000 ដុល្លារសម្រាប់ការសម្លាប់នីមួយៗ
918
01:36:08,794 --> 01:36:09,556
បងប្រុស
919
01:36:11,196 --> 01:36:12,458
ពូគីន គ្រាប់បែកប្រភេទណា?
920
01:36:12,765 --> 01:36:13,595
ខ្លាំងម្ល៉េះ!
921
01:36:13,766 --> 01:36:15,631
នៅមានកម្លាំងខ្លាំងទៀត ចង់សាកអត់?
922
01:36:15,834 --> 01:36:16,425
ទេ
923
01:36:16,569 --> 01:36:17,194
ខ្ញុំទៅយកវាទៅអ្នក។
924
01:36:17,436 --> 01:36:19,404
ទេ
925
01:36:45,164 --> 01:36:47,098
កូ!
926
01:37:11,890 --> 01:37:13,323
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
927
01:37:15,961 --> 01:37:17,690
ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង!
928
01:37:37,983 --> 01:37:38,745
ហូ!
929
01:37:47,626 --> 01:37:48,888
គីន!
930
01:38:04,743 --> 01:38:05,710
សួត!
931
01:38:17,423 --> 01:38:18,412
កូយីងពុយ!
932
01:39:55,487 --> 01:39:56,476
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
933
01:40:04,596 --> 01:40:05,961
កូយីងពុយ!
934
01:40:06,265 --> 01:40:07,163
អោយគាត់ទៅ!
935
01:40:12,771 --> 01:40:14,204
អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។
936
01:40:14,807 --> 01:40:16,035
អ្នកគិតថាបុរសល្អ។
តែងតែមានការបញ្ចប់ដ៏ល្អ?
937
01:40:29,521 --> 01:40:33,457
អ្នកគិតថាមនុស្សអាក្រក់
តែងតែមានការបញ្ចប់ដ៏ល្អ?
938
01:40:42,367 --> 01:40:43,925
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
939
01:40:45,504 --> 01:40:47,301
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំទេ។
940
01:40:48,807 --> 01:40:50,832
បាទ។ យើងមិនត្រឹមត្រូវទេ។
941
01:40:52,344 --> 01:40:55,780
យើងកំពុងតែស្លាប់។ តើយើងអាចចាកចេញបានទេ?
942
01:40:56,849 --> 01:40:58,373
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅ
943
01:41:13,832 --> 01:41:17,768
ត្រឡប់ទៅមុន បន្ត
944
01:41:45,530 --> 01:41:46,428
ដាក់កាំភ្លើងចុះ
945
01:41:47,132 --> 01:41:50,101
អធិការ Wu
អ្នកមិនគួរចូលនិវត្តន៍ប្រសើរជាង
946
01:41:51,637 --> 01:41:53,366
នៅមានអ្វីជាច្រើនដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
947
01:42:00,879 --> 01:42:03,848
យើងនឹកអ្នក Ken តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
948
01:42:04,383 --> 01:42:06,943
យើងកំពុងមើលថែ
ភោជនីយដ្ឋានពិតជាល្អណាស់
949
01:42:07,219 --> 01:42:08,743
មានអតិថិជនច្រើនជាងមុន។
950
01:42:09,221 --> 01:42:11,155
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តណាស់។
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ
951
01:43:11,156 --> 01:43:13,956
បំប្លែងដោយ៖
ស្កាយហ្វូរី